kích hoạt

Friendly

Le terme vietnamien "kích hoạt" peut être traduit en français par "activer". Il est souvent utilisé dans divers contextes, notamment en technologie, en médecine et dans les situations où quelque chose doit être mis en marche ou dynamisé.

Définition

• Kích hoạt (activer) : Signifie faire en sorte qu'un processus, un mécanisme ou un système commence à fonctionner. Cela peut également impliquer le fait de stimuler quelque chose pour qu'il devienne plus efficace ou dynamique.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "kích hoạt" pour parler de l'activation d'un appareil électronique, comme un téléphone ou un logiciel. Par exemple, vous pouvez "kích hoạt" une application en appuyant sur un bouton.
• Exemple : "Tôi đã kích hoạt ứng dụng trên điện thoại của mình." (J'ai activé l'application sur mon téléphone.)

Usage avancé

Dans un contexte plus technique ou médical, "kích hoạt" peut aussi faire référence à l'activation de réactions chimiques ou biologiques. Par exemple, dans le domaine médical, on pourrait parler de "kích hoạt" d'enzymes dans une réaction métabolique.

Variantes du mot

• Kích hoạt hóa : Cela signifie "activer" quelque chose de manière plus dynamique ou intensive. C'est souvent utilisé dans des contextes scientifiques.
• Kích thích : Bien que cela signifie "stimuler", cela peut parfois être utilisé de manière interchangeable avec "kích hoạt" dans certains contextes, comme pour parler de la stimulation d'une réaction.

Différents sens

• En plus de son usage principal d'activation, "kích hoạt" peut aussi signifier "dynamiser", comme dans le domaine de la santé où l'on cherche à dynamiser le corps ou un processus.
• Exemple de dynamisation : "Sự kích hoạt enzyme giúp tăng cường quá trình tiêu hóa." (L'activation des enzymes aide à améliorer le processus de digestion.)

Synonymes

• Kích thích : Stimuler.
• Kích thích sự phát triển : Stimuler le développement.
• Bật : Allumer (dans le contexte d'allumer un appareil).

Academic

1. (med.) dynamiser
   • sự kích hoạt
     dynamisation